1
00:00:00,951 --> 00:00:09,708
♪♪

2
00:00:09,777 --> 00:00:12,711
-Estes são
histórias dos santos.

3
00:00:12,880 --> 00:00:22,721
♪♪

4
00:00:22,873 --> 00:00:32,698
♪♪

5
00:00:32,883 --> 00:00:36,285
♪♪

6
00:00:39,440 --> 00:00:42,908
Antes de Francisco de Assis
entrou na luz de Deus,

7
00:00:46,047 --> 00:00:47,546
Ele era um vagabundo,

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,749
Gosta de festas,

9
00:00:51,519 --> 00:00:55,554
O filho muito mimado
de um rico comerciante da Úmbria.

10
00:00:59,443 --> 00:01:01,844
Quando Francisco tinha 20 anos,

11
00:01:01,946 --> 00:01:06,682
Aumentando as tensões com
a cidade vizinha de Perugia

12
00:01:06,751 --> 00:01:09,184
Ameaçado de entrar em erupção
em uma grande guerra.

13
00:01:10,154 --> 00:01:14,406
Como a maioria dos jovens de
famílias prósperas da época,

14
00:01:14,475 --> 00:01:17,176
Francisco ansiava
para provar sua masculinidade

15
00:01:17,278 --> 00:01:19,011
E sua bravura

16
00:01:19,080 --> 00:01:20,446
No campo de batalha.

17
00:01:21,515 --> 00:01:23,348
-Caros cidadãos,

18
00:01:24,151 --> 00:01:27,019
Eles pegaram o que quiseram

19
00:01:27,121 --> 00:01:29,121
Da nossa colheita,

20
00:01:29,173 --> 00:01:31,406
Os estoques de nossas prateleiras.

21
00:01:31,475 --> 00:01:35,077
Eles pegaram o que quiseram
dos nossos ganhos,

22
00:01:35,146 --> 00:01:36,411
E nós os enfrentamos.

23
00:01:36,480 --> 00:01:38,347
Nunca nos esqueçamos disso.

24
00:01:38,449 --> 00:01:39,982
E nós vencemos!

25
00:01:40,017 --> 00:01:43,652
Nos foi concedido
o que era nosso por direito.

26
00:01:44,588 --> 00:01:48,340
Agora esses vermes
estão voltando para nós novamente.

27
00:01:49,110 --> 00:01:53,445
Nós lutaremos contra eles novamente
e vamos vencê-los novamente!

28
00:01:53,514 --> 00:01:55,314
Para lutar!
-Para lutar!

29
00:01:55,349 --> 00:01:57,182
-Para lutar!
-Para lutar!

30
00:01:57,251 --> 00:01:59,485
[todos gritando indistintamente]

31
00:02:04,041 --> 00:02:07,576
-Agora, a luta não foi nada
como o que Francisco imaginou.

32
00:02:07,645 --> 00:02:10,245
A guerra medieval era caótica,

33
00:02:10,347 --> 00:02:11,914
Implacavelmente brutal.

34
00:02:12,016 --> 00:02:15,584
Os homens foram cortados em pedaços,
perfurado, eviscerado,

35
00:02:16,420 --> 00:02:18,387
Deixados para morrer onde estavam.

36
00:02:40,578 --> 00:02:41,910
Acontece que

37
00:02:41,979 --> 00:02:45,013
Assis foi derrotada
pelos perugianos.

38
00:02:45,983 --> 00:02:47,749
Francisco sobreviveu

39
00:02:48,519 --> 00:02:50,419
Mas ele foi feito prisioneiro

40
00:02:50,487 --> 00:02:52,487
E ele foi detido para resgate.

41
00:02:55,242 --> 00:02:58,710
-Não consigo me aquecer, não consigo.

42
00:03:03,050 --> 00:03:05,317
-Por favor...
-Não me toque!

43
00:03:05,386 --> 00:03:06,785
Não me toque!
-Ajuda! Ajuda!

44
00:03:06,820 --> 00:03:08,921
Há um homem doente
entre nós.

45
00:03:12,209 --> 00:03:13,809
Você está bem, Francisco?

46
00:03:13,878 --> 00:03:15,978
Este homem, Francisco, está doente!

47
00:03:16,013 --> 00:03:18,046
-Diga ao pai dele
para pagar o resgate.

48
00:03:18,148 --> 00:03:20,148
[respirando com dificuldade]

49
00:03:29,710 --> 00:03:31,310
-Você está queimando.

50
00:03:31,412 --> 00:03:33,445
Quando seu resgate será pago?

51
00:03:34,582 --> 00:03:36,415
-Não sei.

52
00:03:37,151 --> 00:03:38,984
Meu pai é teimoso.

53
00:03:40,387 --> 00:03:41,787
E você?

54
00:03:43,641 --> 00:03:46,942
-Minha mãe teria
lavar um ano para pagar,

55
00:03:46,977 --> 00:03:48,577
O resgate de um soldado.

56
00:03:49,647 --> 00:03:51,947
Meu mestre não pagaria
um centavo para mim.

57
00:03:53,450 --> 00:03:55,467
Ele é um homem de Assis.

58
00:03:56,453 --> 00:03:58,120
Quem? Qual família?

59
00:04:00,374 --> 00:04:01,623
-Dele.

60
00:04:02,643 --> 00:04:04,309
Seu pai é meu mestre.

61
00:04:04,478 --> 00:04:10,616
♪♪

62
00:04:10,684 --> 00:04:13,652
-Depois de um ano
de sofrimento e miséria,

63
00:04:13,721 --> 00:04:17,205
A família de Francisco
finalmente pagou seu resgate.

64
00:04:17,274 --> 00:04:27,215
♪♪

65
00:04:27,284 --> 00:04:29,051
-Meu filho.

66
00:04:32,773 --> 00:04:34,189
O que eles fizeram com você?

67
00:04:34,208 --> 00:04:41,813
♪♪

68
00:04:41,882 --> 00:04:45,851
-Ele voltou, mas estava quebrado
no corpo e no espírito,

69
00:04:47,121 --> 00:04:49,821
Então ele trabalhou na casa de seu pai
negócio de tecidos,

70
00:04:49,873 --> 00:04:51,773
Mas ele era um homem mudado.

71
00:04:52,710 --> 00:04:54,643
Francisco foi procurar.

72
00:04:56,513 --> 00:04:58,547
Ele foi vagando
o campo.

73
00:05:00,851 --> 00:05:02,617
O que ele estava procurando?

74
00:05:05,122 --> 00:05:06,672
Significado em sua vida.

75
00:05:08,942 --> 00:05:13,295
O que ele encontrou foi um resumo
capela na periferia da cidade.

76
00:05:13,347 --> 00:05:23,271
♪♪

77
00:05:23,340 --> 00:05:28,276
♪♪

78
00:05:28,345 --> 00:05:33,581
♪♪

79
00:05:33,617 --> 00:05:35,050
[a porta bate]

80
00:05:37,721 --> 00:05:39,454
[pássaro cantando]

81
00:05:39,523 --> 00:05:49,448
♪♪

82
00:05:49,516 --> 00:05:59,441
♪♪

83
00:05:59,510 --> 00:06:02,644
♪♪

84
00:06:44,021 --> 00:06:48,974
♪♪

85
00:06:49,009 --> 00:06:51,743
Poderíamos dizer que Francisco
passou o resto da vida

86
00:06:51,812 --> 00:06:53,311
Interpretando a mensagem de Deus,

87
00:06:53,347 --> 00:06:57,649
Que ele recebeu no
igreja abandonada de san damiano.

88
00:06:59,319 --> 00:07:02,754
O primeiro passo foi voltar
o lugar para uma casa de culto.

89
00:07:03,841 --> 00:07:05,240
Mas isso custou dinheiro.

90
00:07:07,244 --> 00:07:10,579
E Francisco entendeu
roubando tecidos importados

91
00:07:10,647 --> 00:07:12,013
Da troca de seu pai

92
00:07:12,115 --> 00:07:13,982
E vendê-los por ouro.

93
00:07:20,741 --> 00:07:22,407
[porta range]

94
00:07:23,377 --> 00:07:25,010
[porta abre]

95
00:07:25,078 --> 00:07:26,144
-Pai.

96
00:07:27,748 --> 00:07:29,581
-Obrigado por ter vindo.

97
00:07:29,650 --> 00:07:31,883
Sou Francisco, de Assis.

98
00:07:33,320 --> 00:07:34,753
-Eu sei quem você é.

99
00:07:34,855 --> 00:07:37,405
O filho de Bernardone,
o comerciante de tecidos.

100
00:07:37,474 --> 00:07:38,540
-Sim, sou eu.

101
00:07:39,343 --> 00:07:41,243
-Por que você me trouxe
para este lugar?

102
00:07:43,547 --> 00:07:45,914
-Estou dando esse presente para você,

103
00:07:46,016 --> 00:07:48,049
Para iniciar os reparos da igreja

104
00:07:48,085 --> 00:07:52,420
E para manter uma lâmpada acesa
diante da imagem do nosso salvador.

105
00:07:53,373 --> 00:07:55,207
Você fará isso?

106
00:07:55,242 --> 00:07:56,374
-Por que?

107
00:08:00,180 --> 00:08:01,580
-[risos]

108
00:08:01,648 --> 00:08:03,548
eu estava...

109
00:08:03,617 --> 00:08:05,333
Fui visitado pelo senhor.

110
00:08:06,820 --> 00:08:10,238
E ele me instruiu
para reconstruir a igreja.

111
00:08:10,307 --> 00:08:13,074
Então, por favor, você deve fazer isso.
Por favor.

112
00:08:13,143 --> 00:08:14,809
-Não vou tocar nesse dinheiro.

113
00:08:15,812 --> 00:08:18,547
E eu vou ter certeza
para contar ao seu pai

114
00:08:18,615 --> 00:08:20,282
Que ele criou um canalha.

115
00:08:21,485 --> 00:08:22,784
-O que?

116
00:08:24,988 --> 00:08:27,839
Você não aceitará dinheiro
para a igreja mãe,

117
00:08:27,875 --> 00:08:29,808
Depois que o senhor falou comigo?

118
00:08:31,111 --> 00:08:33,078
-Eu não sei
quem está falando com você,

119
00:08:33,146 --> 00:08:35,313
Mas certamente não é o senhor.

120
00:08:36,817 --> 00:08:38,083
[dinheiro faz barulho]

121
00:08:38,919 --> 00:08:40,485
-Pegue o dinheiro.

122
00:08:40,587 --> 00:08:41,753
Você sabe
você irá caçar

123
00:08:41,822 --> 00:08:43,121
Depois que eu estiver fora de vista.

124
00:08:47,711 --> 00:08:49,611
-Uma abominação!

125
00:08:49,646 --> 00:08:51,580
Roubo é uma abominação!

126
00:08:51,648 --> 00:08:52,981
Arrependa-se!

127
00:08:56,486 --> 00:08:58,153
-Para o pai de Francisco,

128
00:08:58,255 --> 00:09:02,007
O roubo de seu filho
foi um insulto e uma traição.

129
00:09:02,876 --> 00:09:04,609
Tanto assim
que ele trouxe o assunto

130
00:09:04,711 --> 00:09:07,045
Diante do bispo de assis.

131
00:09:07,147 --> 00:09:10,382
-Seu pai,
Pedro di Bernardone,

132
00:09:10,450 --> 00:09:14,119
Acusou você
de roubar dele.

133
00:09:14,187 --> 00:09:17,038
Você admite isso ou nega?

134
00:09:18,475 --> 00:09:20,041
-Eu admito isso livremente.

135
00:09:21,111 --> 00:09:23,278
Eu dei esse dinheiro para um padre

136
00:09:23,347 --> 00:09:25,880
Para o reparo
da capela de São Damião.

137
00:09:28,151 --> 00:09:29,985
-Meu filho,
seu pai é legitimamente

138
00:09:30,053 --> 00:09:31,903
Irritado e escandalizado.

139
00:09:31,955 --> 00:09:34,506
Devolva-o
o que você roubou dele

140
00:09:34,541 --> 00:09:37,175
E peça seu perdão.

141
00:09:38,445 --> 00:09:40,011
-Terei prazer
voltar para meu pai

142
00:09:40,047 --> 00:09:41,846
O que é dele por direito.

143
00:09:51,441 --> 00:10:01,383
♪♪

144
00:10:01,451 --> 00:10:11,376
♪♪

145
00:10:11,445 --> 00:10:16,047
♪♪

146
00:10:16,116 --> 00:10:19,484
Daqui em diante,
Servirei a Deus e somente a Deus,

147
00:10:19,553 --> 00:10:21,453
E todos os seus filhos necessitados.

148
00:10:23,874 --> 00:10:28,209
Aqui diante de mim estão mercadorias,
meu por direito,

149
00:10:28,278 --> 00:10:29,711
Avaliado exatamente no valor

150
00:10:29,813 --> 00:10:31,513
Você procura de mim
em compensação.

151
00:10:31,548 --> 00:10:40,472
♪♪

152
00:10:40,641 --> 00:10:47,345
♪♪

153
00:10:47,381 --> 00:10:49,814
Seu perdão,
Eu não vou procurar.

154
00:10:51,818 --> 00:10:53,952
O perdão não é
uma questão jurídica.

155
00:10:56,056 --> 00:10:57,872
Vive na alma.

156
00:11:00,510 --> 00:11:01,543
Ele vive em Deus.

157
00:11:01,712 --> 00:11:07,615
♪♪

158
00:11:07,684 --> 00:11:11,386
-Alguém traga alguma coisa
para cobrir este filho de Deus.

159
00:11:11,455 --> 00:11:17,542
♪♪

160
00:11:17,611 --> 00:11:21,846
♪♪

161
00:11:21,932 --> 00:11:24,716
Eu te daria minha própria capa,
meu filho,

162
00:11:24,785 --> 00:11:26,951
Mas estou com medo
você vai recusar.

163
00:11:28,955 --> 00:11:29,954
-Obrigado.

164
00:11:30,023 --> 00:11:38,680
♪♪

165
00:11:38,749 --> 00:11:48,339
♪♪

166
00:11:48,408 --> 00:11:50,341
[porta range]

167
00:11:50,410 --> 00:12:00,418
♪♪

168
00:12:00,487 --> 00:12:10,412
♪♪

169
00:12:10,480 --> 00:12:20,505
♪♪

170
00:12:47,651 --> 00:12:49,684
-Francisco centrado

171
00:12:49,753 --> 00:12:51,786
E se ancorou

172
00:12:51,855 --> 00:12:54,172
Passando tempo na natureza.

173
00:12:55,342 --> 00:13:00,311
Ele encontrou inspiração divina em
cada faceta da criação de Deus.

174
00:13:06,586 --> 00:13:08,253
-Meus irmãos pássaros.

175
00:13:11,341 --> 00:13:13,074
Elogie seu criador.

176
00:13:14,511 --> 00:13:16,411
Ame-o sempre.

177
00:13:16,480 --> 00:13:19,147
Ele te vestiu de penas

178
00:13:19,216 --> 00:13:21,216
E te deu asas para voar.

179
00:13:24,221 --> 00:13:27,405
Entre todas as suas criaturas
ele te libertou.

180
00:13:27,474 --> 00:13:29,574
E te deu a pureza
do ar.

181
00:13:33,046 --> 00:13:40,718
♪♪

182
00:13:40,754 --> 00:13:42,320
-Onde você quer isso?

183
00:13:43,089 --> 00:13:44,906
-Ah, coloque-os aí.

184
00:13:45,008 --> 00:13:47,208
Lá. Obrigado.

185
00:13:50,580 --> 00:13:52,747
-Que maravilha.

186
00:13:52,816 --> 00:13:54,883
Que alegria.

187
00:13:54,918 --> 00:13:57,652
Deus seja louvado,
você realmente fez

188
00:13:57,721 --> 00:14:00,371
Como Deus pediu que você fizesse, Francisco.

189
00:14:00,440 --> 00:14:10,381
♪♪

190
00:14:10,450 --> 00:14:20,375
♪♪

191
00:14:20,443 --> 00:14:30,385
♪♪

192
00:14:30,453 --> 00:14:33,271
♪♪

193
00:14:36,977 --> 00:14:38,309
[sino toca]

194
00:15:09,009 --> 00:15:10,708
-Saia do meu caminho, por favor.

195
00:15:12,112 --> 00:15:14,178
-Eu não quis dizer
para ficar no seu caminho.

196
00:15:14,948 --> 00:15:17,048
-Se você tem algo para mim,

197
00:15:17,150 --> 00:15:19,384
Em seguida, jogue-o no chão.

198
00:15:19,502 --> 00:15:21,853
-Não tenho nada, me desculpe.

199
00:15:21,888 --> 00:15:24,372
-Se você não tem braços para mim,

200
00:15:24,441 --> 00:15:27,375
Então, por favor, siga em frente.

201
00:15:27,477 --> 00:15:29,043
-Por que?

202
00:15:29,112 --> 00:15:31,112
-Você não ouviu minha campainha?

203
00:15:39,889 --> 00:15:49,864
♪♪

204
00:15:49,883 --> 00:15:59,707
♪♪

205
00:15:59,776 --> 00:16:01,876
[chorando]

206
00:16:06,883 --> 00:16:09,283
Já se passaram 16 anos

207
00:16:09,386 --> 00:16:12,453
Desde que fui abraçado.

208
00:16:13,556 --> 00:16:15,707
-Você encontrou um irmão agora.

209
00:16:15,775 --> 00:16:16,774
-Sim.

210
00:16:16,843 --> 00:16:26,784
♪♪

211
00:16:26,853 --> 00:16:31,105
♪♪

212
00:16:31,191 --> 00:16:32,407
-Sim.

213
00:16:34,944 --> 00:16:41,115
Vir. Vir.

214
00:16:41,184 --> 00:16:42,583
Esta é a sua casa?

215
00:16:43,353 --> 00:16:45,219
-A igreja,

216
00:16:45,288 --> 00:16:47,271
Não é um edifício feito de pedra,

217
00:16:48,341 --> 00:16:51,409
Não é uma hierarquia
de sacerdotes e diáconos,

218
00:16:52,912 --> 00:16:54,612
Mas o caminho de Jesus.

219
00:16:59,769 --> 00:17:02,253
Isso se tornou a base
de uma nova ordem.

220
00:17:02,322 --> 00:17:10,278
♪♪

221
00:17:10,346 --> 00:17:14,115
♪♪

222
00:17:14,200 --> 00:17:18,152
A notícia da crença de Francisco se espalhou
por todo o campo,

223
00:17:18,188 --> 00:17:20,571
E cada vez mais
irmãos se juntaram.

224
00:17:21,341 --> 00:17:22,807
A ordem continuou crescendo.

225
00:17:22,842 --> 00:17:30,114
♪♪

226
00:17:30,183 --> 00:17:38,473
♪♪

227
00:17:45,181 --> 00:17:47,248
-O reino dos céus está próximo.

228
00:17:51,187 --> 00:17:52,854
Cure os enfermos.

229
00:17:54,274 --> 00:17:56,140
Ressuscite os mortos.

230
00:17:56,176 --> 00:17:57,742
Lave os leprosos.

231
00:18:01,347 --> 00:18:03,848
Apenas expulse todos os demônios...

232
00:18:04,918 --> 00:18:06,350
E dê.

233
00:18:07,487 --> 00:18:10,421
Dê tão livremente quanto recebemos.

234
00:18:11,574 --> 00:18:15,243
Nunca use ouro ou prata.

235
00:18:15,345 --> 00:18:17,545
Nunca guarde dinheiro.

236
00:18:17,580 --> 00:18:19,380
Nós não precisamos disso.

237
00:18:23,753 --> 00:18:26,387
Faça isso
as palavras do senhor.

238
00:18:27,574 --> 00:18:29,640
Mais do que apenas palavras.

239
00:18:34,914 --> 00:18:38,850
-Francisco rejeitou a própria ideia
de uma hierarquia ou de uma liderança.

240
00:18:39,586 --> 00:18:42,720
Ele pensou e falou
de si mesmo, e ele agiu

241
00:18:42,755 --> 00:18:45,840
Como o igual
dos seus irmãos,

242
00:18:47,043 --> 00:18:49,143
E sua única diretriz

243
00:18:49,212 --> 00:18:51,479
Era seguir o caminho de Jesus.

244
00:18:54,417 --> 00:18:56,684
Mas como a ordem
continuou a crescer,

245
00:18:57,587 --> 00:18:59,654
Temperamentos diferentes
entrou em jogo.

246
00:19:01,241 --> 00:19:11,082
♪♪

247
00:19:11,251 --> 00:19:19,140
♪♪

248
00:19:19,209 --> 00:19:21,159
-[respiração difícil]

249
00:19:21,211 --> 00:19:31,169
♪♪

250
00:19:31,221 --> 00:19:38,042
♪♪

251
00:19:38,111 --> 00:19:39,977
-Não, não, não, não, não.

252
00:19:40,947 --> 00:19:42,313
[funga] não.

253
00:19:42,382 --> 00:19:49,353
♪♪

254
00:19:49,389 --> 00:19:53,975
♪♪

255
00:19:54,077 --> 00:19:56,310
-Uma jovem
de uma família nobre

256
00:19:56,379 --> 00:19:58,412
Quem fugiu de casa

257
00:19:59,716 --> 00:20:01,549
Vim visitar Francisco

258
00:20:02,418 --> 00:20:03,818
Para se juntar à sua ordem.

259
00:20:05,154 --> 00:20:06,754
O nome dela era Clare,

260
00:20:07,473 --> 00:20:10,741
Que mais tarde se tornou santo
tão reverenciado quanto Francisco,

261
00:20:11,544 --> 00:20:13,110
Clara de Assis.

262
00:20:14,814 --> 00:20:16,914
Um companheiro no caminho de Jesus,

263
00:20:17,650 --> 00:20:19,383
Um querido amigo.

264
00:20:20,820 --> 00:20:22,987
Possivelmente o dele
amigo mais querido.

265
00:20:29,712 --> 00:20:32,046
-Bem-aventurados os pobres de espírito,

266
00:20:32,115 --> 00:20:34,982
Para eles
é o reino dos céus.

267
00:20:35,084 --> 00:20:37,785
Eu pensei sobre isso
por muitos dias e noites.

268
00:20:38,988 --> 00:20:40,804
-Ao doar
tudo o que temos,

269
00:20:40,823 --> 00:20:43,140
Descobrimos que nos falta
por nada.

270
00:20:45,645 --> 00:20:47,812
-Que grande alegria sem fim.

271
00:20:52,151 --> 00:20:54,552
Eu disse algo errado,

272
00:20:54,621 --> 00:20:56,087
Irmão Francisco?

273
00:20:57,407 --> 00:20:58,639
-Não.

274
00:21:01,611 --> 00:21:04,045
-Não, sua alegria me dá muita alegria.

275
00:21:06,282 --> 00:21:09,884
Isso me lembra da minha própria alegria
quando vi o caminho da luz.

276
00:21:13,723 --> 00:21:15,473
Mas devo lhe dizer isso.

277
00:21:17,777 --> 00:21:20,611
Sua alegria irá murchar
como uma flor cortada.

278
00:21:25,051 --> 00:21:28,052
Em um dia em que trabalho
parecerá muito difícil.

279
00:21:30,290 --> 00:21:33,674
Quando alguém te xinga
pelo pão que você lhes dá,

280
00:21:35,011 --> 00:21:37,878
Ou quando você sente
uma secura em seu coração.

281
00:21:40,316 --> 00:21:42,216
Dúvida,

282
00:21:42,318 --> 00:21:43,718
Isso virá.

283
00:21:47,440 --> 00:21:48,839
-Dúvida.

284
00:21:50,343 --> 00:21:52,109
-A dúvida não é má.

285
00:21:53,713 --> 00:21:55,846
Temos que abraçá-lo.

286
00:21:56,816 --> 00:22:01,686
É uma resposta humana
ao mistério infinito da vida.

287
00:22:02,622 --> 00:22:04,221
Ele vai e vem.

288
00:22:08,911 --> 00:22:11,178
Mas você não pode
apenas siga minhas palavras.

289
00:22:12,849 --> 00:22:14,715
Você tem que viver tudo.

290
00:22:15,852 --> 00:22:18,686
E é preciso
muita coragem, Clare.

291
00:22:19,455 --> 00:22:22,773
Eu rezo para que você
verá sua fé

292
00:22:22,875 --> 00:22:27,178
Brilhe através de tudo,
queimando cada vez mais brilhante.

293
00:22:29,182 --> 00:22:30,414
Você entende?

294
00:22:30,450 --> 00:22:32,416
-Eu entendo.

295
00:22:32,452 --> 00:22:33,751
Sim.

296
00:22:35,021 --> 00:22:36,120
Eu entendo.

297
00:22:37,123 --> 00:22:38,105
Eu faço.

298
00:22:40,843 --> 00:22:42,777
-Há tanto,

299
00:22:42,879 --> 00:22:45,846
Tanta coisa a ser feita para fazer
este é um mundo cristão santo.

300
00:22:45,915 --> 00:22:54,572
♪♪

301
00:22:54,607 --> 00:22:56,440
-No verão de 1219,

302
00:22:56,509 --> 00:23:00,745
Francisco decidiu empreender
uma jornada longa e difícil

303
00:23:00,813 --> 00:23:03,314
Para se juntar à quinta cruzada
no Egito.

304
00:23:04,083 --> 00:23:06,283
É aí que o exército cristão
estava se preparando

305
00:23:06,352 --> 00:23:09,019
O caminho para retomar Jerusalém.

306
00:23:12,842 --> 00:23:15,509
Francisco estava tentando
algo impensável,

307
00:23:15,578 --> 00:23:17,244
Impossível,

308
00:23:17,313 --> 00:23:19,013
E na verdade suicida...

309
00:23:21,784 --> 00:23:25,019
Para converter
o líder muçulmano sarraceno

310
00:23:25,088 --> 00:23:26,287
Para o cristianismo.

311
00:23:30,076 --> 00:23:32,076
Para um homem tão devoto como Francisco,

312
00:23:32,145 --> 00:23:35,846
A conversão do conhecido
mundo para o cristianismo

313
00:23:35,948 --> 00:23:37,815
Foi o objetivo final.

314
00:23:38,951 --> 00:23:41,018
Isso foi santificado por Deus.

315
00:23:42,822 --> 00:23:44,905
Mas quando Francisco
chegou ao Egito,

316
00:23:46,843 --> 00:23:49,610
Ele testemunhou
uma cena chocante que...

317
00:23:49,679 --> 00:23:51,312
Apenas complicou a imagem.

318
00:23:51,347 --> 00:24:01,372
♪♪

319
00:24:01,407 --> 00:24:11,382
♪♪

320
00:24:11,417 --> 00:24:17,421
♪♪

321
00:24:17,523 --> 00:24:19,206
[cavalo relincha]

322
00:24:19,242 --> 00:24:29,216
♪♪

323
00:24:29,252 --> 00:24:39,210
♪♪

324
00:24:39,245 --> 00:24:49,220
♪♪

325
00:24:49,255 --> 00:24:53,340
♪♪

326
00:24:53,409 --> 00:24:57,077
Francisco foi falar
com o sultão al-malik al kamil,

327
00:24:57,079 --> 00:24:59,914
Quem era o sobrinho
do grande líder Saladin.

328
00:25:01,150 --> 00:25:04,451
Mas os relatos diferem enormemente.

329
00:25:04,487 --> 00:25:07,905
Ele pode ter sido espancado
e forçado a passar por cima de cruzes,

330
00:25:08,641 --> 00:25:11,392
Ou ele poderia ter sido
sequestrado pelos sarracenos,

331
00:25:11,444 --> 00:25:13,944
Ou ele pode ter
conheceu o sultão por acidente.

332
00:25:14,714 --> 00:25:16,814
Mas é certo
que eles se conheceram,

333
00:25:17,884 --> 00:25:19,316
Que eles falaram,

334
00:25:20,219 --> 00:25:22,253
E que o resultado
do seu encontro

335
00:25:23,389 --> 00:25:24,572
Surpreendeu os dois.

336
00:25:24,640 --> 00:25:31,445
♪♪

337
00:25:31,480 --> 00:25:32,980
-Sua excelência.

338
00:25:34,817 --> 00:25:36,250
Meu nome é Francisco.

339
00:25:36,986 --> 00:25:38,485
Eu sou um irmão em Deus.

340
00:25:41,307 --> 00:25:44,775
eu vim
com os guerreiros cristãos

341
00:25:45,711 --> 00:25:47,278
E eu sou cristão,

342
00:25:47,313 --> 00:25:48,779
Mas não um guerreiro.

343
00:25:51,117 --> 00:25:53,984
Eu escolhi viajar para cá
de Assis,

344
00:25:54,053 --> 00:25:57,271
Que é uma cidade muito pequena,
muito longe,

345
00:25:57,323 --> 00:26:01,542
Para aparecer diante de você
sem armas

346
00:26:01,644 --> 00:26:03,777
Ou sem soldados atrás de mim.

347
00:26:04,880 --> 00:26:06,513
Eu apenas falo do meu coração,

348
00:26:07,883 --> 00:26:09,216
O que está com Deus.

349
00:26:11,020 --> 00:26:15,306
E para te perguntar humildemente
para se juntar a mim na minha fé,

350
00:26:15,374 --> 00:26:17,207
A fé cristã.

351
00:26:17,310 --> 00:26:21,045
Porque é o único
caminho direto para a salvação.

352
00:26:24,817 --> 00:26:26,984
Eu vou testemunhar para você

353
00:26:27,053 --> 00:26:30,220
Porque eu vi
a luz de Deus com meus olhos.

354
00:26:30,323 --> 00:26:31,472
Quando jovem,

355
00:26:32,441 --> 00:26:33,507
E eu...

356
00:26:34,277 --> 00:26:36,677
eu vim a entender
que o caminho de Deus

357
00:26:36,712 --> 00:26:38,178
É o caminho do amor.

358
00:26:39,115 --> 00:26:40,881
Não há escolha.

359
00:26:41,851 --> 00:26:43,534
É um caminho de paz,

360
00:26:44,520 --> 00:26:46,320
Dentro,

361
00:26:46,389 --> 00:26:48,138
Mas também sem.

362
00:26:54,614 --> 00:26:55,946
-Paz?

363
00:26:56,716 --> 00:26:57,982
-Sim.

364
00:26:59,919 --> 00:27:01,452
-Você veio aqui
como representante

365
00:27:01,520 --> 00:27:02,886
Do exército cristão?

366
00:27:03,789 --> 00:27:05,739
-Não, não tenho.

367
00:27:05,775 --> 00:27:07,574
-Então, quando você fala de paz,

368
00:27:07,610 --> 00:27:10,344
Não é de nenhum tipo
de capacidade oficial.

369
00:27:13,249 --> 00:27:16,583
-Eu só falo como um homem de Deus
que segue o caminho de Jesus.

370
00:27:18,120 --> 00:27:19,186
-Na minha fé,

371
00:27:19,255 --> 00:27:21,472
Jesus é considerado um...

372
00:27:22,608 --> 00:27:26,276
Um grande e santo homem.

373
00:27:26,379 --> 00:27:27,411
-Ele é.

374
00:27:29,949 --> 00:27:31,582
-Os soldados cristãos,

375
00:27:32,852 --> 00:27:34,618
Eles não vieram em paz.

376
00:27:35,888 --> 00:27:37,287
-Não, eles não têm.

377
00:27:39,875 --> 00:27:41,942
-Mas, novamente, como eles poderiam?

378
00:27:42,044 --> 00:27:45,446
Eles são soldados lutando uma guerra.

379
00:27:49,285 --> 00:27:51,885
Quantas vezes você ora,
irmão Francisco?

380
00:27:56,108 --> 00:27:58,275
-Eu rezo a cada respiração.

381
00:28:03,983 --> 00:28:06,350
-Eu rezo cinco vezes
todos os dias da minha vida.

382
00:28:08,020 --> 00:28:10,521
Eu rezo para ser entregue
de travar a guerra.

383
00:28:14,577 --> 00:28:16,510
Mas essa oração
não foi respondido,

384
00:28:17,580 --> 00:28:19,079
Como você pode ver.

385
00:28:21,183 --> 00:28:22,516
-Eu estive na guerra.

386
00:28:24,854 --> 00:28:29,006
Mas eu nunca tive que enviar
outros homens para a batalha.

387
00:28:32,411 --> 00:28:34,344
Que fardo pesado você carrega.

388
00:28:36,415 --> 00:28:40,250
-Isso não é algo
Eu falaria disso para a maioria das pessoas.

389
00:28:41,320 --> 00:28:43,120
Eu te contei porque

390
00:28:43,189 --> 00:28:45,506
Eu vejo que você é um homem
da maior fé.

391
00:28:52,181 --> 00:28:54,948
Meus conselheiros, eles, uh,
eles me contaram sobre sua vinda,

392
00:28:55,017 --> 00:28:57,184
E eles me avisaram
que você faria, uh,

393
00:28:57,286 --> 00:28:59,019
Tente me converter.

394
00:29:00,523 --> 00:29:03,907
E eles sugeriram
que eu tenha você executado

395
00:29:03,976 --> 00:29:04,908
Se você fez.

396
00:29:04,977 --> 00:29:11,749
♪♪

397
00:29:11,817 --> 00:29:16,754
♪♪

398
00:29:16,856 --> 00:29:20,407
-Eu sempre estive preparado
morrer pela minha fé.

399
00:29:22,011 --> 00:29:23,544
Estou pronto para morrer agora.

400
00:29:25,347 --> 00:29:27,681
-Eu decidi
não agir de acordo com sua sugestão.

401
00:29:33,589 --> 00:29:37,141
-Você vai me permitir manter
falando, excelência?

402
00:29:37,209 --> 00:29:38,475
-De conversão, não.

403
00:29:40,913 --> 00:29:42,713
De você mesmo?

404
00:29:42,748 --> 00:29:44,014
Sim.

405
00:29:47,753 --> 00:29:49,686
Eu vejo com os olhos da minha fé.

406
00:29:52,208 --> 00:29:55,142
Como é para você
com sua fé.

407
00:29:55,911 --> 00:29:57,144
Sim?

408
00:30:01,350 --> 00:30:02,316
-Sim.

409
00:30:02,384 --> 00:30:09,907
♪♪

410
00:30:09,975 --> 00:30:12,543
-Você está desapontado por eu ter
negou-lhe o martírio, eu acho.

411
00:30:12,578 --> 00:30:20,551
♪♪

412
00:30:20,619 --> 00:30:26,757
♪♪

413
00:30:26,809 --> 00:30:28,509
-Minha vaidade...

414
00:30:30,679 --> 00:30:32,246
É uma coisa terrível.

415
00:30:34,049 --> 00:30:35,349
-Meu amigo,

416
00:30:36,252 --> 00:30:38,318
Para me condenar à morte
seria uma recompensa maligna

417
00:30:38,387 --> 00:30:41,054
Para conceder a um homem
que arriscou a morte

418
00:30:41,106 --> 00:30:42,806
Para salvar minha vida

419
00:30:42,875 --> 00:30:44,541
Diante do deus de sua fé.

420
00:30:46,412 --> 00:30:48,812
E nós dois sabemos
que o martírio é uma coisa insignificante

421
00:30:48,881 --> 00:30:50,380
Comparado com a glória da vida.

422
00:30:50,416 --> 00:30:56,687
♪♪

423
00:30:56,856 --> 00:31:03,644
♪♪

424
00:31:03,746 --> 00:31:05,479
-Sim. Verdadeiro.

425
00:31:05,581 --> 00:31:06,613
É verdade.

426
00:31:09,618 --> 00:31:12,920
-A decepção de Francisco
em si mesmo era amargo.

427
00:31:13,822 --> 00:31:16,373
Ele se julgou
um fracasso completo.

428
00:31:17,476 --> 00:31:21,945
Ele voltou para a Itália desanimado
e fisicamente debilitado.

429
00:31:22,648 --> 00:31:26,884
Sua visão estava gravemente prejudicada
pelo tracoma.

430
00:31:26,952 --> 00:31:30,287
-Em dois dias, irmão Francisco,
depois de descansar,

431
00:31:30,322 --> 00:31:32,873
Teremos a assembleia
da ordem.

432
00:31:32,942 --> 00:31:34,308
-Oh sim. Sim.

433
00:31:35,811 --> 00:31:38,612
Cresceu desde que eu parti?

434
00:31:38,647 --> 00:31:40,314
-Na casa dos milhares agora.

435
00:31:41,784 --> 00:31:43,717
-Milhares?

436
00:31:43,786 --> 00:31:45,752
Eu nunca contei.

437
00:31:45,821 --> 00:31:49,072
-Com tantos, agora existem
tantos problemas novos.

438
00:31:49,141 --> 00:31:51,375
[gritos indistintos]

439
00:31:59,652 --> 00:32:03,687
-Nossa única responsabilidade
é para Deus.

440
00:32:03,722 --> 00:32:05,339
Velho sábio.

441
00:32:05,374 --> 00:32:07,274
-Este é o Francisco.

442
00:32:08,043 --> 00:32:09,610
Francisco!

443
00:32:09,678 --> 00:32:11,378
-Irmão Francisco.

444
00:32:11,447 --> 00:32:12,846
Por favor me perdoe.

445
00:32:12,881 --> 00:32:14,648
-Eu te perdôo, claro.

446
00:32:14,717 --> 00:32:17,217
-Olhe e veja
todos os homens reunidos aqui.

447
00:32:17,353 --> 00:32:19,553
E há muitos mais
do que estes.

448
00:32:19,655 --> 00:32:23,307
Você plantou uma semente,
e uma grande árvore cresceu.

449
00:32:24,109 --> 00:32:26,209
-Vou falar agora.

450
00:32:28,881 --> 00:32:30,547
Mas não como fundador,

451
00:32:31,350 --> 00:32:33,984
Mas como um irmão.

452
00:32:34,053 --> 00:32:37,821
Eu ouço você falando
um ao outro com tal...

453
00:32:37,873 --> 00:32:40,440
Ódio e ressentimento

454
00:32:40,509 --> 00:32:43,777
Que me encontro sem...

455
00:32:44,613 --> 00:32:48,148
A vontade de impor
eu mesmo em você ou...

456
00:32:48,884 --> 00:32:50,517
Faça qualquer julgamento.

457
00:32:54,974 --> 00:33:04,047
♪♪

458
00:33:04,116 --> 00:33:06,049
-Perto do fim de sua vida,

459
00:33:06,118 --> 00:33:11,371
Enquanto a doença devastou seu corpo
e a dúvida obscureceu sua alma,

460
00:33:12,274 --> 00:33:14,341
Uma visão veio a Francisco.

461
00:33:15,844 --> 00:33:17,177
Uma visão angelical.

462
00:33:17,246 --> 00:33:18,879
-Divino Jesus,

463
00:33:19,882 --> 00:33:22,416
Deixe-me chegar mais perto de você,

464
00:33:22,451 --> 00:33:26,553
Para que meu coração,
com seus mais ternos afetos,

465
00:33:26,622 --> 00:33:29,272
Pode reconhecer
seu amor infinito,

466
00:33:29,341 --> 00:33:31,908
Que minha memória possa habitar
nos mistérios.

467
00:33:34,179 --> 00:33:35,545
-Clara?

468
00:33:47,710 --> 00:33:50,277
-Você está preocupado, meu irmão.

469
00:33:55,784 --> 00:33:59,786
-Eu falhei em tudo
Eu me propus a fazer.

470
00:34:01,573 --> 00:34:03,807
Os irmãos estão em desacordo
um com o outro.

471
00:34:04,777 --> 00:34:09,012
Eu vi nossa fé violada
pelos nossos próprios santos cruzados.

472
00:34:10,449 --> 00:34:12,649
Não consegui converter o sultão.

473
00:34:23,112 --> 00:34:26,313
Mas no navio voltando para casa,
Tive um pensamento estranho.

474
00:34:29,418 --> 00:34:31,585
Que eu ainda possa
tornar-se pai.

475
00:34:34,189 --> 00:34:36,139
Eu renunciaria aos meus votos, Clare.

476
00:34:36,208 --> 00:34:41,778
♪♪

477
00:34:41,947 --> 00:34:46,249
♪♪

478
00:34:46,318 --> 00:34:48,952
Até me foi negado o martírio.

479
00:34:49,021 --> 00:34:50,520
-Por que?

480
00:34:50,622 --> 00:34:52,806
Por que alguém iria querer
privar o mundo de você?

481
00:34:52,841 --> 00:34:55,275
-Porque é a fé
isso é importante,

482
00:34:55,344 --> 00:34:56,977
Não minha vida miserável.

483
00:34:57,780 --> 00:35:00,881
Eu mereço apenas ficar aqui
e morrer na escuridão.

484
00:35:00,916 --> 00:35:10,874
♪♪

485
00:35:10,909 --> 00:35:20,884
♪♪

486
00:35:20,919 --> 00:35:26,706
♪♪

487
00:35:26,742 --> 00:35:30,744
Tudo que eu sempre quis nesta vida
era permanecer no seu caminho.

488
00:35:31,914 --> 00:35:33,713
Muito alto.

489
00:35:33,749 --> 00:35:37,083
Todo poderoso, todo bom senhor,

490
00:35:37,186 --> 00:35:38,752
Todos os elogios são seus.

491
00:35:38,821 --> 00:35:41,905
Toda glória, toda honra,
e todas as bênçãos.

492
00:35:42,708 --> 00:35:45,909
Só para você, altíssimo,
eles pertencem.

493
00:35:45,978 --> 00:35:50,247
Nenhum lábio mortal é digno
para pronunciar seu nome.

494
00:35:50,332 --> 00:35:52,482
Seja louvado, meu senhor,

495
00:35:52,551 --> 00:35:54,684
Através de todas as suas criaturas,

496
00:35:54,753 --> 00:35:57,487
Especialmente através, meu senhor,
irmão sol,

497
00:35:57,556 --> 00:36:00,640
Quem traz o dia,
e você dá luz através dele.

498
00:36:01,977 --> 00:36:05,812
Ele é lindo e radiante
em santo esplendor.

499
00:36:05,914 --> 00:36:09,950
De você, altíssimo,
ele tem a semelhança.

500
00:36:09,985 --> 00:36:19,943
♪♪

501
00:36:19,978 --> 00:36:29,953
♪♪

502
00:36:29,988 --> 00:36:39,946
♪♪

503
00:36:39,982 --> 00:36:44,951
♪♪

504
00:36:44,987 --> 00:36:50,073
♪♪

505
00:36:50,142 --> 00:36:55,312
-Francisco tornou-se
um dos mais sentimentais...

506
00:36:55,414 --> 00:36:56,613
Santos, em certo sentido.

507
00:36:56,648 --> 00:36:59,649
A vida dele, para mim,

508
00:36:59,751 --> 00:37:02,185
Mais do que qualquer outro santo,
levanta a questão

509
00:37:02,221 --> 00:37:03,853
Do que isso significa,

510
00:37:03,889 --> 00:37:06,139
Realmente, para seguir
o caminho de jesus?

511
00:37:06,208 --> 00:37:08,842
-O verdadeiro Francisco, quero dizer,
Acho que o domesticamos.

512
00:37:08,877 --> 00:37:10,644
Nós o domesticamos.
-Exatamente!

513
00:37:10,712 --> 00:37:12,712
-Ele é encantador, está um pouco
estátua em nossos jardins,

514
00:37:12,814 --> 00:37:14,814
E ele gosta dos pássaros,
mas o verdadeiro Francisco,

515
00:37:14,883 --> 00:37:16,716
Aquele que vemos neste filme,
você sabe,

516
00:37:16,818 --> 00:37:19,552
Era um cara muito radical que
falou sobre pobreza radical.

517
00:37:19,621 --> 00:37:21,271
Ele é o único, de todos os santos,

518
00:37:21,356 --> 00:37:23,039
Quem mais de perto
seguiu a Cristo.

519
00:37:23,141 --> 00:37:24,975
-Eu tive um professor
na universidade

520
00:37:25,043 --> 00:37:27,811
Quem gostou de apontar
que um dos evangelhos

521
00:37:27,879 --> 00:37:30,313
Tem "bem-aventurados os pobres",

522
00:37:30,382 --> 00:37:31,681
E outro dos evangelhos

523
00:37:31,717 --> 00:37:34,184
Tem "abençoado
são os pobres de espírito."

524
00:37:34,219 --> 00:37:35,852
E para este professor,

525
00:37:35,887 --> 00:37:37,554
Toda a história do catolicismo

526
00:37:37,623 --> 00:37:39,873
É a tensão entre
"bem-aventurados os pobres"

527
00:37:39,975 --> 00:37:41,875
E "bem-aventurados os pobres
em espírito",

528
00:37:41,977 --> 00:37:45,679
Isso entre o literal
levando a pobreza a sério

529
00:37:45,714 --> 00:37:48,882
E quanto mais pensamento figurativo
da pobreza como metáfora,

530
00:37:48,984 --> 00:37:50,884
Onde até mesmo um homem vivendo
em um palácio posso dizer

531
00:37:50,986 --> 00:37:53,386
“Sou pobre porque sou celibatário”
ou o que quer que seja,

532
00:37:53,488 --> 00:37:56,039
E Francisco,
mais do que qualquer outra pessoa,

533
00:37:56,108 --> 00:37:57,707
"bem-aventurados os pobres."

534
00:37:57,809 --> 00:38:01,711
Dante retratou Francisco como tendo
um romance com a senhora pobreza

535
00:38:01,780 --> 00:38:04,447
E essa pobreza era sua noiva.
Incrível.

536
00:38:04,516 --> 00:38:06,883
-A pobreza material é um mal.

537
00:38:06,952 --> 00:38:09,119
Quero dizer, o fato de que as pessoas
vivem como refugiados e pobres,

538
00:38:09,187 --> 00:38:11,121
Mas as pessoas
que escolhem viver simplesmente

539
00:38:11,189 --> 00:38:13,740
E quem escolhe
não participar

540
00:38:13,775 --> 00:38:15,759
Num mundo de coisas,
e um mundo de objetos,

541
00:38:15,777 --> 00:38:17,444
É muito ameaçador para as pessoas.

542
00:38:17,512 --> 00:38:19,012
E eu acho
é por isso que Francisco é -

543
00:38:19,081 --> 00:38:23,016
Foi e é ameaçador,
ainda hoje.

544
00:38:23,085 --> 00:38:25,118
-Pensamos em Francisco
é ser a pessoa

545
00:38:25,187 --> 00:38:26,553
Quem mais perfeitamente
imitou a Cristo.

546
00:38:26,621 --> 00:38:28,071
É assim que você diz?

547
00:38:28,123 --> 00:38:30,774
Então, eu sei que esqueço
que foi uma conversão,

548
00:38:30,876 --> 00:38:32,776
Que ele começou
em algum outro lugar,

549
00:38:32,878 --> 00:38:35,945
Que ele teve que testemunhar
a violência da guerra,

550
00:38:36,014 --> 00:38:37,781
A solidão da prisão,

551
00:38:37,849 --> 00:38:40,684
E o desespero de ser evitado
pela própria família

552
00:38:40,752 --> 00:38:42,519
Antes que ele tivesse
para chegar ao local

553
00:38:42,587 --> 00:38:44,254
Onde ele está pregando
para os pássaros,

554
00:38:44,289 --> 00:38:47,791
Amando toda a criação,
e vivendo como um mendicante,

555
00:38:47,876 --> 00:38:50,210
Eu simplesmente não estou acostumado a pensar
dele como um convertido, na verdade,

556
00:38:50,278 --> 00:38:52,045
Mas é tão poderoso
para vê-lo dramatizado.

557
00:38:52,114 --> 00:38:53,713
-Mas eu acho, quero dizer,
cada um dos santos

558
00:38:53,782 --> 00:38:55,682
Passa por um certo
tipo de conversão.

559
00:38:55,751 --> 00:38:57,784
Francisco é, você sabe,
seu pai é um comerciante de tecidos.

560
00:38:57,853 --> 00:38:59,953
Uma das razões
ele se chama Francisco

561
00:39:00,022 --> 00:39:01,821
É porque o pai
aparentemente foi para a França

562
00:39:01,840 --> 00:39:03,273
E amei
todas as coisas francesas, certo?

563
00:39:03,342 --> 00:39:05,442
Então, ele é muito viajado,
ele é muito culto.

564
00:39:05,510 --> 00:39:07,010
E ele finalmente descobre que,

565
00:39:07,079 --> 00:39:10,013
Como muitos santos fazem,
vazio, certo?

566
00:39:10,082 --> 00:39:12,349
E então ele vê -
ele vê uma maneira melhor.

567
00:39:12,451 --> 00:39:15,785
E então, Deus ratifica tudo isso
através das visões,

568
00:39:15,854 --> 00:39:17,821
Através das vozes, e
em última análise, através dos estigmas,

569
00:39:17,856 --> 00:39:19,739
Qual é a primeira vez

570
00:39:19,808 --> 00:39:21,508
Isso acontece nas vidas
dos santos.

571
00:39:21,576 --> 00:39:23,843
-Quantos estigmas
houve?

572
00:39:23,945 --> 00:39:26,246
Entre os santos?
-Difícil dizer. Não muitos.

573
00:39:26,314 --> 00:39:28,014
Então, para as pessoas
que não entendem muito bem,

574
00:39:28,116 --> 00:39:30,817
Está experimentando fisicamente
as feridas de Cristo.

575
00:39:30,852 --> 00:39:32,819
E as pessoas podem dizer:
"bem, isso parece masoquista,"

576
00:39:32,854 --> 00:39:35,171
Mas, você sabe,
por parte dos santos,

577
00:39:35,273 --> 00:39:39,175
É o desejo de estar o mais próximo
unido com Cristo quanto possível.

578
00:39:39,277 --> 00:39:41,344
-E é algo
isso sempre foi,

579
00:39:41,413 --> 00:39:42,946
Mais ou menos,
obviamente controverso.

580
00:39:43,014 --> 00:39:44,948
Mas eu acho que, em termos,
dos estigmas

581
00:39:45,016 --> 00:39:46,950
De Francisco e dos outros
quem já teve,

582
00:39:47,018 --> 00:39:50,854
Tem a ver, penso eu, com uma
mudança espiritual na pessoa,

583
00:39:50,922 --> 00:39:53,339
Que é um tipo
de transcendência espiritual

584
00:39:53,442 --> 00:39:55,508
E se expressa

585
00:39:55,577 --> 00:39:58,344
Através da carne e do sangue.

586
00:39:58,413 --> 00:40:00,980
-Bem, o sobrenatural

587
00:40:01,016 --> 00:40:04,184
É natural em alguns aspectos
nós não entendemos.

588
00:40:04,286 --> 00:40:07,087
-Sim, não sabemos.
Mas o que sabemos?

589
00:40:07,789 --> 00:40:09,472
Nós deveríamos saber
que não sabemos.

590
00:40:09,508 --> 00:40:12,442
Você sabe, constantemente,
coisas estão sendo descobertas

591
00:40:12,511 --> 00:40:13,910
E constantemente sendo analisado,

592
00:40:13,979 --> 00:40:15,845
À medida que novas formas de matéria
e matéria escura

593
00:40:15,947 --> 00:40:17,647
E esse tipo de coisa.
Nós realmente não sabemos.

594
00:40:17,682 --> 00:40:19,783
-O filósofo
Carlos Taylor

595
00:40:19,851 --> 00:40:22,185
Fala sobre sair
de um mundo encantado, certo?

596
00:40:22,254 --> 00:40:24,120
Que o mundo
está meio desencantado.

597
00:40:24,189 --> 00:40:27,006
E então, quando as pessoas ouvem histórias
sobre os estigmas ou milagres

598
00:40:27,109 --> 00:40:28,858
Que eles são -
eles não têm como -

599
00:40:28,910 --> 00:40:30,977
Muitas pessoas não têm
tanta experiência com isso.

600
00:40:31,012 --> 00:40:32,912
E então, é muito desanimador

601
00:40:32,981 --> 00:40:34,647
E isso pode realmente calar as pessoas
longe da vida de Cristo.

602
00:40:34,683 --> 00:40:36,116
-É uma coisa difícil.

603
00:40:36,184 --> 00:40:38,852
É preciso entender
que a mente é finita.

604
00:40:38,920 --> 00:40:40,753
Esta é a questão,
a mente é finita.

605
00:40:40,822 --> 00:40:42,739
O que é consciência
tudo isso?

606
00:40:42,808 --> 00:40:46,643
Isso meio que interrompe a pesquisa,
de certa forma.

607
00:40:46,678 --> 00:40:48,445
Tem que fazer
com o sentimento de convicção.

608
00:40:48,480 --> 00:40:49,679
Nós sabemos tudo.

609
00:40:49,748 --> 00:40:51,314
-Sim.
-O que sabemos?

610
00:40:51,349 --> 00:40:55,151
-É também, você não
tenho que saber alguma coisa

611
00:40:55,187 --> 00:40:56,352
Para praticar a fé.

612
00:40:56,421 --> 00:40:57,821
Quero dizer, de certa forma, o mais ra--

613
00:40:57,856 --> 00:41:01,241
A coisa mais radical
que qualquer um de nós faz,

614
00:41:01,309 --> 00:41:04,077
E eu digo aos meus alunos
isso o tempo todo, é ter esperança.

615
00:41:04,146 --> 00:41:07,981
Mas foi isso que Francisco
nos ensina a fazer

616
00:41:08,082 --> 00:41:11,251
Naquela coisa de tentar
viver momento a momento

617
00:41:11,319 --> 00:41:13,920
E incline-se para a luz
onde quer que aconteça.

618
00:41:13,989 --> 00:41:17,557
Apenas, não importa como você chame
ou como você chama, ou...

619
00:41:17,576 --> 00:41:19,576
Porque eu acho que as pessoas pensam

620
00:41:19,644 --> 00:41:20,877
Em ordem
ler sobre os santos

621
00:41:20,912 --> 00:41:22,312
Ou aprenda sobre os santos,

622
00:41:22,380 --> 00:41:24,247
Você tem que ser católico
ou você tem que se inscrever.

623
00:41:24,349 --> 00:41:26,816
Mas não se trata de doutrina,
é isso?

624
00:41:26,885 --> 00:41:29,319
É sobre o que você faz.
-Isso é verdade.

625
00:41:29,387 --> 00:41:32,071
-Se você olhar as histórias
na vida de Francisco

626
00:41:32,174 --> 00:41:34,207
Isso faz parte
do registro histórico,

627
00:41:34,242 --> 00:41:37,310
Eles são tão extraordinários que
eles iriam forçar a credulidade.

628
00:41:37,379 --> 00:41:38,845
Então, ele vive até os 44.

629
00:41:38,914 --> 00:41:41,147
Você acha que ele é
no final da adolescência ou início dos 20 anos

630
00:41:41,216 --> 00:41:43,550
Quando ele tem
toda a experiência de conversão.

631
00:41:43,585 --> 00:41:45,318
Então, em cerca de 20 anos,

632
00:41:45,387 --> 00:41:48,054
Ele muda seu modo de vida
radicalmente,

633
00:41:48,089 --> 00:41:49,906
Reúne vários milhares de pessoas

634
00:41:50,008 --> 00:41:52,175
Quem resolveu
viver da mesma maneira,

635
00:41:52,244 --> 00:41:54,594
De alguma forma ganha uma audiência
com o sultão,

636
00:41:54,679 --> 00:41:58,047
Tem essa conversa que
leva as coisas para um novo lugar,

637
00:41:58,083 --> 00:42:01,417
Volta para a Itália,
e depois tem os estigmas.

638
00:42:01,520 --> 00:42:02,952
Isso é tão extraordinário.

639
00:42:02,988 --> 00:42:05,371
Isso é apenas 20 anos
como se ninguém nunca tivesse vivido.

640
00:42:05,440 --> 00:42:06,706
-Além disso, iniciando um pedido

641
00:42:06,775 --> 00:42:08,041
Isso ainda existe hoje.
-Sim.

642
00:42:08,109 --> 00:42:10,076
-Logo depois
o papa foi eleito.

643
00:42:10,145 --> 00:42:12,145
Um cardeal do Brasil,
Cardeal Hummes,

644
00:42:12,214 --> 00:42:14,314
Uh, inclinou-se e disse a ele:

645
00:42:14,382 --> 00:42:15,815
"não se esqueça dos pobres."

646
00:42:15,884 --> 00:42:17,650
E então quando ele saiu
na varanda,

647
00:42:17,685 --> 00:42:19,319
Ele escolheu o nome Francisco.

648
00:42:19,387 --> 00:42:21,554
Primeiro papa
sempre escolher esse nome.

649
00:42:21,623 --> 00:42:24,607
Para mim, é incrível que nenhum papa
já foi chamado de Francisco.

650
00:42:24,643 --> 00:42:26,409
Você pensaria...
-Porque ele é...

651
00:42:26,478 --> 00:42:29,145
-O mais próximo que eles chegaram
para qualquer um agindo como Francisco

652
00:42:29,247 --> 00:42:31,080
Foi Celestino v.

653
00:42:31,149 --> 00:42:32,615
-De quem eles se livraram
em duas semanas.

654
00:42:32,651 --> 00:42:34,551
-Duas semanas!
-[risos]

655
00:42:34,619 --> 00:42:37,320
-A ordem de Francisco cresceu

656
00:42:37,422 --> 00:42:38,821
E ele voltou

657
00:42:38,873 --> 00:42:41,140
E ele estava um pouco preocupado,
como dizem,

658
00:42:41,243 --> 00:42:43,142
Sobre a natureza
do que estava acontecendo.

659
00:42:43,211 --> 00:42:46,446
E isso meio que ecoou
os maiores conflitos

660
00:42:46,481 --> 00:42:51,084
Entre o poder mundano,
compreensão espiritual,

661
00:42:51,820 --> 00:42:53,486
Disciplina e liberdade.

662
00:42:53,622 --> 00:42:54,971
Não sei, é porque

663
00:42:55,056 --> 00:42:56,940
Tantas pessoas
juntou-se à ordem?

664
00:42:56,975 --> 00:42:58,608
-É natural nessa hora
querer, mais ou menos,

665
00:42:58,643 --> 00:43:01,311
Comece uma ordem religiosa,
e assim começa a ordem religiosa.

666
00:43:01,379 --> 00:43:04,213
Mas Francisco é, como dizem,
o fundador carismático, certo?

667
00:43:04,316 --> 00:43:07,050
Não é ele quem, mais ou menos,
organizar a ordem religiosa,

668
00:43:07,118 --> 00:43:09,185
Ele não quer organizar
uma ordem religiosa.

669
00:43:09,220 --> 00:43:10,954
Ele não os quer
ter qualquer coisa.

670
00:43:11,022 --> 00:43:12,772
Há uma história, eu acho,
das pequenas flores

671
00:43:12,841 --> 00:43:14,140
Isso, eles começam
para construir uma casa,

672
00:43:14,209 --> 00:43:15,875
E ele pega as telhas
fora do telhado.

673
00:43:15,944 --> 00:43:18,144
Você sabe, ordem de Francisco

674
00:43:18,213 --> 00:43:20,179
Eventualmente não sabe
o que fazer com ele,

675
00:43:20,215 --> 00:43:22,882
Porque em certo sentido, isso vai
em uma direção diferente.

676
00:43:22,984 --> 00:43:25,001
E ele, em certo sentido,

677
00:43:25,053 --> 00:43:27,720
Ele é muito radical
para que as pessoas o sigam.

678
00:43:27,789 --> 00:43:30,206
Mas os franciscanos, deixe-me dizer,
os franciscanos são maravilhosos

679
00:43:30,308 --> 00:43:32,875
E fazer o seu melhor
seguir São Francisco.

680
00:43:32,978 --> 00:43:34,711
Mas você precisa de organização.

681
00:43:34,779 --> 00:43:36,145
Você precisa de regras.
Você precisa de estruturas...

682
00:43:36,214 --> 00:43:37,880
-Eu sei. Eu sei.
-...Para fazer qualquer coisa.

683
00:43:37,983 --> 00:43:40,049
-Não é nenhuma surpresa
que ele não era realmente capaz

684
00:43:40,151 --> 00:43:43,186
Ser burocrata e também
sendo Francisco de Assis.

685
00:43:43,221 --> 00:43:45,538
-Essa é a palavra, certo?
Ele não é Francisco, o burocrata.

686
00:43:45,640 --> 00:43:47,140
[risos]

687
00:43:47,208 --> 00:43:48,708
-Quero dizer, você tem tantos santos

688
00:43:48,777 --> 00:43:50,543
Quem parece ser
como um fracasso, certo,

689
00:43:50,612 --> 00:43:52,411
Em suas vidas terrenas.

690
00:43:52,480 --> 00:43:55,548
Até mesmo Jesus, quero dizer, de
um ponto de vista terreno, certo?

691
00:43:55,650 --> 00:43:57,050
Além da ressurreição,

692
00:43:57,152 --> 00:43:59,886
Sua missão no final
parece um fracasso.

693
00:43:59,954 --> 00:44:01,671
Então, há muitos
de santos assim,

694
00:44:01,756 --> 00:44:03,573
E há muitos santos
que iniciam ordens religiosas,

695
00:44:03,608 --> 00:44:05,375
Que se separaram agora.

696
00:44:05,443 --> 00:44:09,912
Mas acho que Deus olha para o fracasso
e sucesso de forma muito diferente.

697
00:44:09,948 --> 00:44:12,515
-Espero que sim.
-Eu sei que sim.

698
00:44:12,584 --> 00:44:22,508
♪♪

699
00:44:22,577 --> 00:44:32,518
♪♪

700
00:44:32,587 --> 00:44:42,512
♪♪

701
00:44:42,580 --> 00:44:52,505
♪♪

702
00:44:52,574 --> 00:45:02,582
♪♪

703
00:45:02,650 --> 00:45:12,575
♪♪

704
00:45:12,644 --> 00:45:22,585
♪♪

705
00:45:22,654 --> 00:45:32,578
♪♪

706
00:45:32,647 --> 00:45:42,572
♪♪

707
00:45:42,640 --> 00:45:52,582
♪♪

708
00:45:52,650 --> 00:46:02,642
♪♪

709
00:46:02,743 --> 00:49:53,806
♪♪